Fotos: Raftar Creations y Sarigama Cinemas
La mejor parte de mirar Spider-Man: No hay forma de volver a casa en un teatro el pasado mes de diciembre eran todos los abucheos y gritos del público cada vez que aparecían actores conocidos. Pero el sonido de los fanáticos de Marvel perdonándolo a Andrew Garfield equivale a un susurro cortés en comparación con las atronadoras respuestas de la sala a RRREl éxito de taquilla indio en telugu de SS Rajamouli que golpeó más de 1,000 Pantallas norteamericanas (y más de 8.000 en todo el mundo) el mes pasado.
Mirando RRR con una audiencia repleta que sabe que Tollywood significa sentirse abrumado por escenas de acción frenéticas y ardientes que desafían la física sin excusas y números de baile que lo invitan a unirse. Significa vítores y silbidos de lobo cada vez que sus veneradas estrellas, Ram Charan y NT Rama Rao Jr., entran, ya sea cantando o bailando o haciendo casi cualquier otra cosa en la pantalla. Una secuencia, el apasionado número musical «Naatu Naatu», condujo a fiestas de baile improvisadas en todo el teatro, especialmente en los cines indios, donde la línea entre la apreciación y la celebración puede ser tan delgada como una navaja. En YouTube encontrarás docenas de clips del publico lanzando confeti casero al aire Y bailar frente a la pantalla.
Aunque este modo de visualización participativa puede parecer extraño para los espectadores occidentales, aparte de las proyecciones de medianoche designadas Él Espectáculo de imágenes de terror rocoso y similares: es normal cuando se trata de éxitos de taquilla del sur de la India. películas como RRR Hay un mundo aparte de la industria de Bollywood en idioma hindi con sede en Mumbai que una vez dominó la corriente principal de la India, pero que ha sido eclipsada en los últimos años por películas en idiomas como el tamil (Kollywood) y el telugu (Tollywood). Donde se adora a los actores de Bollywood, sus contrapartes del sur son prácticamente adorados: las estatuas de la perenne superestrella tamil Rajinikanth son a menudo empapado en leche como los ídolos hindúes.
Pensé que sería divertido no transmitir exactamente nada de este contexto cultural a mis dos amigos estadounidenses, a quienes convencí para que me acompañaran a una noche de apertura repleta de RRR en manhattan Ninguno de los dos había visto nunca una película india en la pantalla grande. Que yo sepa, eran los dos únicos presentes que no eran indios. Y tres horas más tarde, surgieron no solo como fans sino como seguidores; cantaron las alabanzas de «Naatu Naatu» a cualquiera que los escuche. Como me dijo uno de ellos: «Cuando se encendieron las luces, sentí que podía atravesar una pared de ladrillos».
«Naatu Naatu» es una escena extraordinaria en una película compuesta de nada más que escenas extraordinarias. En noviembre, un clip de diez segundos de la secuencia, que apareció 30 segundos después de una video promocional – se volvió viral en línea, inspirando videos de imitadores creados por fans India Y en el extranjero. Mostraba a sus dos hombres principales bailando enérgicamente cogidos del brazo, sonriendo mientras avanzaban y se inclinaban contra un opulento telón de fondo. Aún no se han lanzado avances; todo lo que todos sabían sobre la película era que se centraba en la amistad de dos hombres en un momento difícil de la historia, la India colonial en la década de 1920. Sin embargo, la coreografía apasionada de Prem Rakshith y la camaradería palpable entre sus estrellas fueron suficientes para convencer a las legiones, incluido yo mismo, de comprar un boleto. (A las dos semanas de su lanzamiento, RRR se convirtió en la quinta película india más taquillera del mundo y la segunda a nivel nacional detrás de Rajamouli. Baahubali 2: La conclusión.)
Cuando la película finalmente llegó a los cines de todo el mundo en marzo después de casi dos años de retrasos debido a COVID, y finalmente vimos la secuencia completa de «Naatu Naatu», hubo una sorpresa: ese fragmento de diez segundos que se volvió viral en realidad es la parte inferior de todo.
Charan y Rama Rao Jr. interpretan a los revolucionarios indios de la vida real Alluri Sitarama Raju y Komaram Bheem, respectivamente, dos hombres que nunca se han conocido en la vida real, pero a quienes Rajamouli transforma en superhéroes de la pantalla grande en un fanfiction tan ridículamente exagerado como francamente sincero. . «Naatu Naatu» llega cuando el dúo es invitado a una fiesta en una mansión británica. Bheem tiene razones secretas para participar: la trama trata sobre sus intentos de rescatar a una joven tribal de las garras de un oficial británico, interpretado por Ray Stevenson, pero todo esto se suspende brevemente. No es que la secuencia sea un desvío sin sentido; en cambio, es una dosis concentrada de los temas anticoloniales de la película. Cuando un grupo de hombres blancos comienza a burlarse despiadadamente de Bheem por no tener educación (no habla inglés y no está familiarizado con los bailes europeos de «clase» como la salsa y el flamenco), Raju acude a su rescate con un solo de batería improvisado. Esto da inicio a una explosión de canciones y bailes que permite a ambos protagonistas volverse locos, demostrar la energía salvaje de la coreografía india y mostrar a sus esnobs opresores.
Ambos hombres han estado en la pantalla durante una hora en este momento. Pero cuando Raju se acerca a su amigo a cámara lenta (mientras la percusión del compositor MM Keeravani envuelve el paisaje sonoro), es como verlo salir a un gran escenario y ser el centro de atención; señala el primero de muchos, muchos aplausos de la audiencia durante la secuencia. La cámara disfruta del vigor desenfrenado de Charan y Rama Rao Jr.. La toma de Rajamouli y el director de fotografía KK Senthil Kumar sigue siendo lo suficientemente amplia como para capturar los movimientos completos de ambos hombres, y el editor A. Sreekar Prasad rara vez interrumpe, dejando que sus pasos se desarrollen como si cada toma fuera su propia escena de acción. Mientras tanto, la letra trata sobre el baile en sí, y es genial (¿hay algo más indio que comparar una coreografía animada con comida picante?).
La escena se desarrolla como una minipelícula con ritmos dramáticos, arcos de personajes y tramas secundarias románticas, todo hasta llegar a una larga votación por la supremacía cultural. En un momento, el dúo baila enérgicamente hacia la cámara y su intenso poder estelar parece hacer retroceder todo el cuadro en respuesta. En otro momento, realizan una hermosa rutina que involucra sus aparatos ortopédicos, que tiran y empujan en cámara lenta mientras sus pies se arrastran hacia los lados a la velocidad del rayo, haciendo que parezca que están flotando en el aire. Hay múltiples tomas en las que aceleran y ralentizan sus movimientos, transformando su físico en efectos especiales perfectos. La pièce de résistance, sin embargo, es que con cada paso que dan Charan y Rama Rao Jr., lanzan tierra y polvo al aire, agregando una sensación de peso táctil a cada movimiento. Es como si la tierra temblara bajo sus pies.
Con la multitud adecuada, la energía impactante de esta escena termina siendo atraída a la pantalla del teatro. Uno de los amigos con los que lo vi había visto a los dos de Rajamouli. Baahubali película en Netflix y no solo se sorprendió por la turbulencia de la proyección («Hubo algunos puntos en la película en los que los abucheos se habían vuelto tan fuertes que no estaba seguro de si era parte de la película o no», dijo) pero también por su misma participación: “Estaba confundido, pero abrumado. También vitoreé varias veces. No tenía ni idea de que iba a pasar.” Pocas películas requieren tanto un visionado teatral en toda la casa RRR. Afortunadamente, es todavía juega en los cines.
